Leon Morris really does an intensive examination of different Hebrew and you can Greek terms and conditions that we translate from inside the English as the love in his book, Testaments out-of Like
fifteen And when that they had completed breakfast, Goodness ^considered Simon Peter, “Simon, [son] out of John, do you really love Me personally more than these?” He ^believed to Your, “Sure, Lord; You are aware that we like Your.” He ^said to him, “Are likely My lambs.” 16 The guy ^thought to your once again the second big date, “Simon, [son] regarding John, could you like Myself?” The guy ^considered Your, “Sure, Lord; You are aware that i love Your.” He ^thought to your, “Shepherd My personal sheep.” 17 He ^thought to your the 3rd day, “Simon, [son] out of John, do you really love Myself?” Peter is actually grieved as He said to your the third time, “Are you willing to like Myself?” And he believed to Him, “Lord, You are sure that things; You know which i like Your. “Jesus ^believed to your, “Tend My personal sheep.
That is some of those passages where the English translation will not reveal new perception which is regarding Greek while the a couple of some other Greek words, ajgapavw /agapa and you will filevw /phileo, regarding text are often translated due to the fact same English word, “like.” The NASB footnotes it, and also the translations by the Weymouth, Darby and you may Younger create make a significant difference, but also they don’t create a big difference between the two Greek terms being each other translated because the “know” ( oi]da /oida and you will ginowvskw /ginosk ).
For the each one of these issues, Goodness address Peter because “Simon.” Particular keeps recommended you to God used this specific title to possess your so you can name focus on his backsliding on the their old traditions. Maybe that will be true, to possess Jesus had simply stuck Simon angling to possess seafood unlike guys. But not, God always treated him as “Simon” (Matthew ; ; Draw ; wife craigslist hookup Luke seven:40; ; John step 1:42; ,16,17) in lieu of Peter (Luke ; John 1:42), therefore basically the utilization of the identity, “Simon,” isn’t decisive to carry you to achievement.
Yet not, Jesus’ first question do complications Peter’s respect. Right back towards the nights the very last Dinner, Peter got boasted how he had been a great deal more committed to Jesus than just all the anybody else, to own he would perhaps not slip out even in the event all the rest did (Matthew ). Jesus’ concern do introduce that which was inside the cardiovascular system. “Simon, guy regarding John, would you love Myself more than these?” The definition of “love” the following is ajgapavw /agapa . This new noun sorts of the word is actually ajgavph /agape. It is a very interesting and very very important term classification.
In his area writing about ajgavph /agape the guy carefully cards that noun particular the phrase is very unusual in the Greek composing prior to the New testament, but that it’s put quite widely on the New testament. The guy thinks this is because new future regarding God and His lose away from Themselves into cross on the our very own part lead a new concept out-of like which types of term was then regularly express one build.
stovrgh / storge is actually the term to possess natural passion. The love that happens inside children and binds them together from inside the a natural classification.
It will be the love of son to own his fellow man and a woman on her behalf family
filevw /phileo and you may filiva /Philia refer to love one to extends away from family otherwise sheer group. Simple fact is that passion for friendship.
ejpiqumiva / Epithymia makes reference to strong interest otherwise passions. It may be put undoubtedly, as when Jesus had a strong want to eat the brand new Passover with his disciples, otherwise it can be put adversely in the same manner out of lust or coveting.